9.5–11.15, 2026

제16회 광주비엔날레 16th Gwangju Biennale 너는 네 삶을 바꿔야 한다 You Must Change Your Life. 광주비엔날레 전시관 Gwangju Biennale Exhibition Hall. (재) 광주비엔날레, 전남광주통합특별시 주최 및 주관 Hosted by Gwangju Biennale Foundation and Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City. 호추니엔 예술감독, 박가희, 최경화, 브라이언 쿠안 우드 큐레이터 기획 Curated by Artistic Director Ho Tzu Nyen with Che Kyongfa, Gahee Park, Brian Kuan Wood.

(16)
16th Gwangju Biennale poster (16)
Sunspot map 살갗에 찍힌 위도 Quiet gap 햇볕이 새긴 좌표 Veins translate 피부가 발음한 연도 Skin’s weight 너를 통과한 빛 You must change your life 너는 네 삶을 바꿔야 한다

[i]

1소개 Introduction

2026년 9월 5일 개막하는 제16회 광주비엔날레 《너는 네 삶을 바꿔야 한다》는 라이너 마리아 릴케가 1908년에 발표한 시의 마지막 구절에서 제목을 가져왔다. 시 속의 화자는 부서진 고대 조각상을 마주한 순간 세상을 바라보는 자신의 방식이 뒤바뀌는 경험을 한다. 관점과 위치가 변하면서, 우리는 더 이상 이전처럼 계속 살아갈 수 없다는 사실을 깨닫게 된다. 나는 변해야만 한다.

Opening on September 5, 2026, the 16th Gwangju Biennale You Must Change Your Life takes its title from the famous final line of a 1908 poem by Rainer Maria Rilke, in which a viewer confronts a broken ancient statue and suddenly finds their way of seeing overturned. Perspectives and positions shift, and you realize that we can’t go on as before. I must change.

2티켓구매 Tickets

3관람안내 Visit

  • 전시된 작품을 손으로 만지는 행위는 금지됩니다.
  • 음식물, 애완동물, 장우산 반입이 불가합니다.
  • 무거운 소지품은 물품 보관소에 맡겨 주세요.
  • 접이식 우산은 가방 안에 넣어주시기 바랍니다.
  • 어린이를 동반할 경우 보호자의 각별한 주의가 필요합니다.
  • 전시 관람 중 주변 관람객에게 방해가 되지 않도록 조용히 관람해 주시기 바랍니다.
  • 전시실 내 사진촬영 셀카봉/플래시/삼각대 사용 금지
  • 수유실 이용/ 휠체어, 유모차 대여는 운영요원에게 문의 바랍니다.
  • Do not touch the exhibited works.
  • No food, pets, or large umbrellas allowed.
  • Please leave heavy belongings in the storage area.
  • Folding umbrellas should be placed in your bag.
  • If you are accompanied by children, please pay special attention to their safety.
  • Please be quiet and considerate of other visitors during your visit.
  • No selfie sticks, flash photography, or tripods allowed in the exhibition halls.
  • For nursing rooms, wheelchair, and stroller rentals, please inquire with the staff.

Sponsored by

[i] 강이룬과 KAIST 시각도구연구실의 그래픽. 아만다 헹의 〈또 다른 여성: 광주, 1996/2014/2023〉(2026) 이미지를 기반으로 AI가 생성한 시를 포함. 이미지 작가 및 샹아트 제공. Graphic by E Roon Kang with KAIST Visual Instruments Lab, featuring poetry generated by AI based on an image of Another Woman in Gwangju, 1996/2014/2023 (2026) by Amanda Heng. Courtesy of the artist and ShanghART.